『三体』劉慈欣 著 中華SF 三体 (ハヤカワ文庫SF) 作者:劉 慈欣 早川書房 Amazon いつの頃からだったかはっきり思い出せないが、地名や人名はできる限り現地の言葉で表記しようという動きが始まった。例えば、中国語の固有名詞を現地の読み方に合わせる。し…